1
00:00:17,583 --> 00:00:20,783
какво мога да кажа Че е по-добре
да си обичал и загубил,

2
00:00:20,792 --> 00:00:23,399
вместо да слагате линолеум в антретата си?

3
00:00:23,333 --> 00:00:26,533
Draw не съществува.
Пеле

4
00:00:46,958 --> 00:00:50,158
ЕДИН ЧОВЕК НАГОРЕ

5
00:04:30,208 --> 00:04:33,408
Какво по дяволите!
какво по дяволите правиш

6
00:04:35,125 --> 00:04:38,325
Напълно ли сте тъпи, шибани задници?!
Дрънкаш ли на полето?!

7
00:04:41,167 --> 00:04:44,283
Как, по дяволите, може
правиш ли това с мен??!

8
00:04:44,208 --> 00:04:47,360
забрави го Няма да ходиш
да ме прецакаш!

9
00:04:47,292 --> 00:04:50,492
Сега излизаш и правиш
какво ти казвам да правиш...

10
00:04:51,083 --> 00:04:54,283
...ако не, ще ти сритам задника.
И го мисля!

11
00:04:55,458 --> 00:04:58,658
Какво правите, педолари?
Не искаш ли да се класираш за УЕФА?

12
00:05:00,292 --> 00:05:03,492
Паричният бонус не ви интересува?
Е, интересувам се. разбираш ли

13
00:05:05,542 --> 00:05:08,742
Какво правиш, тъпако?

14
00:05:08,750 --> 00:05:11,950
Ти си просто полушутник,
твоята единствена работа е да бягаш.

15
00:05:13,042 --> 00:05:16,242
Трябва да спечелите топката. глупаво!

16
00:05:16,167 --> 00:05:19,367
Палумбо! Вие имате
наистина ме ядоса!

17
00:05:21,292 --> 00:05:24,065
За какво мислите по време на
тренировки?

18
00:05:24,000 --> 00:05:27,200
Мислите ли за всички
курви, които чукаш всеки ден?

19
00:05:31,458 --> 00:05:34,315
Ти си на наркотици, нали
вие? И отново.

20
00:05:34,250 --> 00:05:37,450
Как да ти кажа, че не го правя
искаш ли да видиш това нещо в моя отбор?

21
00:05:38,750 --> 00:05:41,950
Така или иначе сте взели грешното лекарство...
защото си катастрофа на терена.

22
00:05:43,542 --> 00:05:46,742
Вземете още, така че
може да излезе мъртъв!

23
00:05:47,125 --> 00:05:50,325
- Тренер, аз...
- Ами ако аз...?

24
00:05:53,708 --> 00:05:55,842
Така че, нека продължим.

25
00:05:55,792 --> 00:05:58,778
Добре, те са по-добри от нас...

26
00:05:58,708 --> 00:06:01,908
...Но не видях нито един
Добре свършена контраатака.

27
00:06:02,208 --> 00:06:03,868
Казах "дълги топки".

28
00:06:03,833 --> 00:06:07,033
Играхте само две.
И ти остави Паломбо да ги играе.

29
00:06:07,250 --> 00:06:10,450
браво! Вие сте избрали a
страхотен шибан лидер!

30
00:06:10,792 --> 00:06:13,992
Казах ти, че пиесата трябва да върви
чрез Русо. Но не, сър!

31
00:06:15,000 --> 00:06:18,200
Тренер, имам какво да кажа:

32
00:06:18,167 --> 00:06:21,367
...Мисля, че вместо да защитавам,
ако отборът напредне малко...

33
00:06:22,833 --> 00:06:25,132
...можем да устоим в халфовата линия...

34
00:06:25,083 --> 00:06:28,070
...Не бива да разчитаме
само на контраатаки...

35
00:06:28,000 --> 00:06:31,200
Например аз и Дженаро бихме могли
напредвайте с ритници с глава.

36
00:06:32,500 --> 00:06:35,700
Знаеш ли какво, Пизапия? Никой никога не е
ядоса ме толкова, колкото и теб...

37
00:06:37,292 --> 00:06:39,081
...Наясно ли сте с това?

38
00:06:39,042 --> 00:06:42,242
Ти треньор ли си или играч?

39
00:06:42,417 --> 00:06:45,617
Ако искате да бъдете
треньорът просто спря да играе...

40
00:06:45,958 --> 00:06:48,388
...Ти дори не играеш толкова добре!

41
00:06:48,333 --> 00:06:50,727
Но стига да си
в тази канализация...

42
00:06:50,667 --> 00:06:53,867
...не можете да си позволите
съдийска тактика на отбора!

43
00:06:59,958 --> 00:07:03,158
Къде отиваш, Пизапия?
Как смееш?!

44
00:08:03,333 --> 00:08:06,533
Бих искал да се сбогувам с моя
най-милото нещо: "Нощта"!

45
00:08:18,542 --> 00:08:21,742
♪ Вече не слушам... ♪

46
00:08:22,917 --> 00:08:26,117
♪ ... Към радиото ние винаги
слушаха заедно. ♪

47
00:08:30,750 --> 00:08:33,950
♪ Тогава у дома, това не е моят дом. ♪

48
00:08:38,583 --> 00:08:41,582
♪ Нощта... ♪

49
00:08:41,583 --> 00:08:44,783
♪ ... хиляди светлини, които... ♪

50
00:08:45,958 --> 00:08:49,158
♪ ... не запалвай... ♪

51
00:08:49,625 --> 00:08:52,825
♪ ... като мен... ♪

52
00:08:53,708 --> 00:08:56,908
♪ ... огън гори по тротоарите
и виж... ♪

53
00:09:01,208 --> 00:09:04,408
♪ ... тези души си отиват
наоколо в пайети. ♪

54
00:09:09,292 --> 00:09:12,492
♪ Тишина. ♪

55
00:09:15,500 --> 00:09:18,700
♪ Нищо друго... ♪

56
00:09:19,167 --> 00:09:22,367
♪ Нищо друго... ♪

57
00:09:23,208 --> 00:09:26,408
♪ ... Нощта. ♪

58
00:09:46,292 --> 00:09:48,211
Антонио, върви.

59
00:09:48,167 --> 00:09:51,319
Червено е.

60
00:09:51,250 --> 00:09:54,450
Вие ли сте Антонио Пизапия?

61
00:09:55,542 --> 00:09:58,102
Мамка му, Антонио, страхотен си!

62
00:09:58,042 --> 00:10:00,602
Голът, който отбеляза в неделя
беше произведение на изкуството!

63
00:10:00,542 --> 00:10:02,723
Толкова се развълнувах!

64
00:10:02,667 --> 00:10:05,867
Как вкарахте с ритник с половин велосипед?
Ти си централна певица!

65
00:10:06,208 --> 00:10:09,408
защо Централен защитник на "Серия А" не може
направи половин ритник с велосипед?

66
00:10:09,542 --> 00:10:12,742
Както и да е, благодаря Антонио.
Хареса ни!

67
00:10:13,542 --> 00:10:16,268
Най-добрата премиера на турне от години!

68
00:10:16,208 --> 00:10:19,408
- Ще започнем ли в Милано следващата седмица?
- да

69
00:10:20,708 --> 00:10:23,434
Искам аквариум
в моята хотелска стая.

70
00:10:23,375 --> 00:10:26,575
Добре, всичко, което пожелаете.
Аквариум? няма проблеми

71
00:10:26,875 --> 00:10:29,992
Целият този успех!

72
00:10:29,917 --> 00:10:33,117
Много ми хареса, Тони.

73
00:10:33,125 --> 00:10:34,998
Цялата публика му се наслади.

74
00:10:34,958 --> 00:10:37,388
Ти поне пееше
"Дълги нощи в бара".

75
00:10:37,333 --> 00:10:40,533
Това е като Ballantine's:
Колкото по-старо става, толкова по-добре.

76
00:10:41,500 --> 00:10:44,321
Спомняте ли си, че никой
грижа за това в Санремо?

77
00:10:44,250 --> 00:10:47,450
Разбира се, Тони. причина
това е песен на зрелостта.

78
00:10:48,542 --> 00:10:51,742
Песен за по-възрастен певец.
Това е песен за възрастни, Тони!

79
00:10:52,125 --> 00:10:55,325
- Благодаря ви, сестри. това е достатъчно.
- Ние не сме сестри.

80
00:10:55,500 --> 00:10:58,404
- Ти си за мен.
Гени, плати им. - да

81
00:10:58,333 --> 00:11:01,533
- Хареса ли ти масажа?
- Много, чувствам се спокоен.

82
00:11:03,208 --> 00:11:06,408
Винаги го казвам:
Ако източните хора се организират...

83
00:11:07,125 --> 00:11:10,325
...Западняците са прецакани.

84
00:11:10,458 --> 00:11:13,019
Слушай, Тони,
Резервирах в Gege's?

85
00:11:12,958 --> 00:11:16,158
Значи си задник!
Лавракът, който имахме там миналата седмица...

86
00:11:16,458 --> 00:11:18,675
...трябваше да му го хвърля!

87
00:11:18,625 --> 00:11:21,054
Обадете се на Салваторе на морето,
резервирайте маса там.

88
00:11:21,000 --> 00:11:24,200
Тита, какво има? Вие не сте
отвори си устата.

89
00:11:25,708 --> 00:11:28,351
- Трябва да ти кажа нещо, Тони.
- Стреляй.

90
00:11:28,292 --> 00:11:31,492
Не мога да дойда на вечеря:
Дъщеря ми има грип.

91
00:11:32,542 --> 00:11:35,742
Какво по дяволите е това? Имаме
винаги празнуваше премиерата на турнето.

92
00:11:36,750 --> 00:11:39,950
- Има висока температура.
- Какво от това? Аспирин ли си?

93
00:11:40,583 --> 00:11:42,586
Ти си барабанистът и
ще дойдеш с нас.

94
00:11:42,542 --> 00:11:45,742
Той винаги обръща гръб на живота.

95
00:11:45,750 --> 00:11:48,950
Гени, 33 години, кафява коса, дълбока
деколте, черна и розова рокля.

96
00:11:50,625 --> 00:11:53,054
Излизаш. Ако тя е тук,
представи ми я.

97
00:11:53,000 --> 00:11:56,200
разбрах го идвам

98
00:12:07,083 --> 00:12:08,659
Хареса ли ви концертът?

99
00:12:08,625 --> 00:12:11,138
Много. Бях толкова развълнуван.

100
00:12:11,083 --> 00:12:14,283
Когато забелязах, че си
развълнуван, пеех само за теб.

101
00:12:14,833 --> 00:12:18,033
Чувствахме се по същия начин,
не е ли невероятно?

102
00:12:18,000 --> 00:12:21,200
Бяхме отдалечени, имаше
стотици хора между нас...

103
00:12:21,958 --> 00:12:25,158
...но бяхме в пълна интимност.

104
00:12:25,833 --> 00:12:29,033
- Вашите песни ми влизат под кожата...
- как се казваш

105
00:12:29,792 --> 00:12:31,332
- Моника.
- Моника...

106
00:12:31,292 --> 00:12:34,492
Ти си прекрасна! Приличаш на
онова момиче от "Далас". Памела?

107
00:12:34,917 --> 00:12:36,790
Никой не ми е казвал това преди.

108
00:12:36,750 --> 00:12:39,950
вярно е Имам шеста
усет за прилики.

109
00:12:41,833 --> 00:12:45,033
Тази рокля също е страхотна!

110
00:12:45,875 --> 00:12:49,075
Би изглеждало добре над
стол на спалнята ми.

111
00:12:51,083 --> 00:12:54,283
Съпругът ми е отвън.
Той чака в колата.

112
00:12:56,833 --> 00:12:59,903
Той ще чака... Само за целувка.

113
00:12:59,833 --> 00:13:03,033
Не, невъзможно е.

114
00:13:03,000 --> 00:13:06,200
...Аз съм му вярна.

115
00:13:23,125 --> 00:13:26,325
Върви сега.

116
00:13:27,458 --> 00:13:28,869
И ако искам да те видя отново?

117
00:13:28,833 --> 00:13:32,033
Погледни в дамската си чанта.
Там ще намерите телефонния ми номер.

118
00:13:34,125 --> 00:13:37,325
Дори жена ми скочи
от стола.

119
00:13:37,333 --> 00:13:40,533
Грандиозен гол,
Антонио. честито!

120
00:13:41,250 --> 00:13:43,335
Благодаря ви, президент.

121
00:13:43,292 --> 00:13:46,492
Слушай, исках да попитам
ти за бъдещето...

122
00:13:48,250 --> 00:13:51,367
Казах ти да не го правиш
тревожи се за бъдещето:

123
00:13:51,292 --> 00:13:54,492
...Тук винаги ще има място за теб.
Ти си символ на този клуб.

124
00:13:55,708 --> 00:13:58,908
Всъщност аз вече
започна треньорския курс.

125
00:13:58,917 --> 00:14:01,738
браво!
Но, моля, имайте предвид...

126
00:14:01,667 --> 00:14:04,653
...Останете съсредоточени.
Трябва да се класираме за Купата на УЕФА.

127
00:14:04,583 --> 00:14:07,783
- Остани спокоен. чао за сега
- Довиждане.

128
00:14:11,333 --> 00:14:12,779
Кой беше, Антонио?

129
00:14:12,750 --> 00:14:15,950
Президентът.
Той ме поздрави.

130
00:14:16,833 --> 00:14:19,903
Ела, Диана,
Ще ти покажа останалото.

131
00:14:19,833 --> 00:14:23,033
- Радвам се, че посветихте гола на мен.
- Най-малкото, което можех да направя.

132
00:14:24,042 --> 00:14:26,684
Освен това е толкова несправедливо да си
вече не треньор.

133
00:14:26,625 --> 00:14:29,825
защо Ти беше в края на масата
с мен, сега можете да се класирате за купата.

134
00:14:31,125 --> 00:14:33,258
Е, все още сме в средата на таблицата.

135
00:14:33,208 --> 00:14:36,408
Ах, винаги песимист.

136
00:14:37,042 --> 00:14:38,748
чуй ме Просто
насладете се на момента.

137
00:14:38,708 --> 00:14:41,908
Това беше веднъж
цел за цял живот.

138
00:15:06,500 --> 00:15:09,191
По дяволите! А лаймовете?

139
00:15:09,125 --> 00:15:12,242
Тони, моля те, внимавай
с растението!

140
00:15:12,167 --> 00:15:15,153
Дори не мога да приготвя кайпириня
в дома ми!

141
00:15:15,083 --> 00:15:17,988
Не можах да намеря лайм.
Купих Schweppes.

142
00:15:17,917 --> 00:15:21,117
Ти ме ядоса с този джин
тонизиращи средства. Исках кайпириня.

143
00:15:24,250 --> 00:15:27,450
- обади се Вероника.
- Накрая тя реши.

144
00:15:27,875 --> 00:15:31,075
Тя имаше още един изпит,
тя каза, че е минало добре.

145
00:15:31,500 --> 00:15:34,486
А, Тони, тогава нещо
случи се невероятно.

146
00:15:34,417 --> 00:15:35,567
какво?

147
00:15:35,542 --> 00:15:38,019
Тя видя отблизо
кралица на Англия.

148
00:15:37,958 --> 00:15:41,158
- Представяте ли си вълнението?
- Какво забавление!

149
00:15:41,750 --> 00:15:44,902
- Тази вечер ще се мотая с момчетата.
- Ще отида при майка ти.

150
00:15:44,833 --> 00:15:47,097
Още не съм свикнал с новата къща.

151
00:15:47,042 --> 00:15:50,242
Правете каквото пожелаете.

152
00:15:51,875 --> 00:15:55,075
Можете да видите всичко от тук.

153
00:15:55,333 --> 00:15:58,533
Имам сграда, която блокира гледката ми.

154
00:16:01,792 --> 00:16:04,139
Как са нашите земни червеи?

155
00:16:04,083 --> 00:16:07,283
Размножаване на земни червеи
е дългосрочна инвестиция.

156
00:16:08,917 --> 00:16:12,117
- Аз и Сосио имаме много много
бърза сделка в наши ръце. - Какво има?

157
00:16:13,292 --> 00:16:16,492
Равенство. Аз, Сосио, Лорусо
e Palumbo са всички в играта.

158
00:16:17,208 --> 00:16:20,408
- Влизат шестима играчи от другия отбор.
- Какво по дяволите говориш?

159
00:16:20,958 --> 00:16:24,158
Трябва да спечелим мача,
ние сме за място в УЕФА.

160
00:16:24,458 --> 00:16:25,904
Вече сме в зоната на УЕФА.

161
00:16:25,875 --> 00:16:28,566
Спечелихме в неделя и ти отбеляза гол
гол. забравихте ли

162
00:16:28,500 --> 00:16:30,076
Всеки е по 10 милиона.

163
00:16:30,042 --> 00:16:32,815
Плюс парите
че можем да залагаме сами.

164
00:16:32,750 --> 00:16:35,950
- Не съм вътре. И треньорът ще ни убие.
- Ще ни убие, ако не го направим.

165
00:16:37,625 --> 00:16:40,825
Вече е сложил 30
милиони от собствения си джоб.

166
00:16:44,042 --> 00:16:46,092
излязох

167
00:16:46,042 --> 00:16:48,554
Знаеш ли, направих го
няколко пъти...

168
00:16:48,500 --> 00:16:51,652
... но вече ти казах.
Повече няма да го правя.

169
00:16:51,583 --> 00:16:54,783
чуй ме имам
още един подарък за теб.

170
00:16:54,958 --> 00:16:57,305
...Продавачка Работи
със съпругата ми.

171
00:16:57,250 --> 00:16:58,613
Вече я имах.

172
00:16:58,583 --> 00:17:01,274
И тази уличница ми каза след като се чукахме:

173
00:17:01,208 --> 00:17:04,408
..."Следващия път доведете този ваш приятел
Пизапия, аз го харесвам твърде много".

174
00:17:05,708 --> 00:17:08,908
не ме безпокой,
Излязох от това. добре?

175
00:17:08,833 --> 00:17:11,868
Знаеш, че се държиш глупаво.

176
00:17:11,792 --> 00:17:14,992
Хората ще разберат рано или късно.
Пресата вече е подозрителна.

177
00:17:15,042 --> 00:17:18,242
Ти си страхливец, Антонио,
а също и безотговорно.

178
00:17:19,417 --> 00:17:22,617
Докога мислиш
можем ли да продължим да играем?

179
00:17:22,958 --> 00:17:26,158
Две, три години...
Какво ще правим тогава?

180
00:17:26,208 --> 00:17:29,408
Не можем да направим нищо по дяволите.
Ние знаем само как да играем футбол.

181
00:17:30,625 --> 00:17:32,806
И докато играем футбол...

182
00:17:32,750 --> 00:17:35,950
...трябва да спечелим толкова пари
както можем. разбираш ли

183
00:17:38,417 --> 00:17:41,617
След две-три години ще бъда
треньор. разбираш ли? слушаш ли

184
00:17:43,125 --> 00:17:45,472
Не искам да съсипвам репутацията си.

185
00:17:45,417 --> 00:17:48,617
Майната ти, Антонио!

186
00:18:15,500 --> 00:18:18,700
Хей, Алдо! как си
изглеждаш добре

187
00:18:22,292 --> 00:18:24,081
Гени, цигара!

188
00:18:24,042 --> 00:18:26,389
Тони! Бях на
концерт снощи!

189
00:18:26,333 --> 00:18:29,533
- Хареса ли ти? - Красива!
- Радвам се. Светлина, моля!

190
00:18:34,125 --> 00:18:37,325
здрасти

191
00:18:46,125 --> 00:18:48,816
- Здравей!
- Къде беше? аз ти се обадих

192
00:18:48,750 --> 00:18:51,736
- Бях у Марко.
- За какво?

193
00:18:51,667 --> 00:18:54,867
<i>Добре, сега съм зает.
Ca“ вие утре.</i>

194
00:19:00,500 --> 00:19:02,254
Тони, трябва да говоря с теб!

195
00:19:02,208 --> 00:19:05,408
Какво е? спешно ли е
Ще говорим по-късно.

196
00:19:20,500 --> 00:19:23,700
Тони!

197
00:19:24,083 --> 00:19:27,283
Слушай! Бях на концерта ти.
Много ми хареса.

198
00:19:29,625 --> 00:19:32,825
Мисля, че бях добре.

199
00:19:48,042 --> 00:19:51,242
Тита, не искам
утре пак губи.

200
00:19:51,833 --> 00:19:55,033
Така че нека се съгласим: Когато вие
сервирам, аз ще остана на мрежата...

201
00:19:55,292 --> 00:19:58,326
...когато сервирам, ти ще останеш отзад.
- Никога ли няма да вляза в нета?

202
00:19:58,250 --> 00:20:01,106
Какво, по дяволите, би правил там?
Гаден си в мрежата!

203
00:20:01,042 --> 00:20:04,242
- Приличаш на педал.
- Извън форма съм.

204
00:20:04,833 --> 00:20:08,033
От известно време не си във форма,
дори с барабаните си.

205
00:20:08,917 --> 00:20:12,117
Следващата седмица в Милано,
трябва да се постараеш повече.

206
00:20:12,833 --> 00:20:16,033
В противен случай можете да отидете по дяволите
с Фред Бонгусто.

207
00:20:16,125 --> 00:20:19,325
Направи ми услуга: Отиди и ме доведе
малко Ballantine's. Поставете го в сметката ми.

208
00:20:25,917 --> 00:20:29,117
- Здравей, Тони.

209
00:20:44,292 --> 00:20:46,934
- Има ли нещо тази вечер?
- А?

210
00:20:46,875 --> 00:20:50,075
Мисля, че се случват много неща.
не е ли

211
00:20:50,125 --> 00:20:53,325
Да така е.

212
00:20:58,042 --> 00:21:01,242
Тита, ти си ангел!

213
00:22:05,792 --> 00:22:08,992
Кой е?

214
00:23:20,292 --> 00:23:23,492
Антонио!

215
00:23:23,833 --> 00:23:25,671
Ти си копеле.

216
00:23:25,625 --> 00:23:28,529
мамо! Какво по дяволите
тук ли правиш

217
00:23:28,458 --> 00:23:30,971
Глупаво лайно.

218
00:23:30,917 --> 00:23:34,117
Дори на леглото на дъщеря ви?

219
00:23:36,125 --> 00:23:39,325
- На колко години си?
- 16.

220
00:23:40,250 --> 00:23:43,450
Ти, който трябваше да умреш на дъното
от морето, шибан пристрастен към кока-колата!

221
00:23:44,292 --> 00:23:47,492
мамо!

222
00:23:47,458 --> 00:23:50,658
какво казваш

223
00:23:53,000 --> 00:23:56,200
Вие сте този, който трябва
са починали. ти!

224
00:23:58,417 --> 00:24:01,617
пас! Следвай!

225
00:24:02,667 --> 00:24:05,867
Не оставай назад. Напред!

226
00:24:09,833 --> 00:24:13,033
Новели! Не ми умирай!

227
00:24:19,667 --> 00:24:22,867
Вън!

228
00:24:40,542 --> 00:24:43,742
Вашето пълно име?

229
00:25:04,125 --> 00:25:07,325
Антонио Пизапия.

230
00:25:07,333 --> 00:25:10,533
Антонио Пизапия.

231
00:25:18,542 --> 00:25:20,509
<i>Роден в Нарни Скало...</i>

232
00:25:20,458 --> 00:25:21,904
15 август 1949 г.

233
00:25:21,875 --> 00:25:25,075
Роден в Неапол на 15 август 1934 г.

234
00:25:30,167 --> 00:25:33,367
в беда ли съм

235
00:25:33,667 --> 00:25:36,867
Пълна анестезия, нали?

236
00:25:37,375 --> 00:25:40,018
Pisapia, разбира се, че си в беда!

237
00:25:39,958 --> 00:25:43,158
Обвинен си в сексуален
насилие над непълнолетно лице.

238
00:25:44,042 --> 00:25:47,242
Спокойно, ето те. върви

239
00:27:19,958 --> 00:27:22,140
буден ли си

240
00:27:22,083 --> 00:27:24,217
Трябва да работя.

241
00:27:24,167 --> 00:27:27,367
Посред нощ?

242
00:27:27,417 --> 00:27:30,617
Имах кошмара на танцьорите.

243
00:27:31,792 --> 00:27:34,992
Минаха 10 дни, за да заспите
в 9 и се събуди в полунощ.

244
00:27:35,792 --> 00:27:37,451
- Може ли да е язва?

245
00:27:37,417 --> 00:27:40,617
Какво общо има това?
Казах ти, че сънувах кошмар.

246
00:27:47,458 --> 00:27:50,658
Защо телевизорът е изключен?

247
00:27:51,833 --> 00:27:54,180
За да не те събуди.

248
00:27:54,125 --> 00:27:57,325
Факт е, че бях буден
от известно време насам.

249
00:28:01,708 --> 00:28:04,908
Говорихте ли по телефона?

250
00:28:05,417 --> 00:28:08,617
Просто проверявах дали работи.

251
00:28:08,833 --> 00:28:12,033
Проверявахте дали е така
работи!? В полунощ!

252
00:28:24,667 --> 00:28:27,867
Какво има, Антонио?

253
00:28:28,667 --> 00:28:31,867
Двамата полузащитници... мамка му!
На този етап от мача...

254
00:28:31,833 --> 00:28:35,033
...дори да тичат като луди,
те не могат да го направят.

255
00:29:20,250 --> 00:29:22,300
какво правиш сега

256
00:29:22,250 --> 00:29:25,450
Оцелявам в Рим,
Наел съм апартамент.

257
00:29:27,667 --> 00:29:30,144
Никой не ми се обажда.

258
00:29:30,083 --> 00:29:33,283
Е, някой път.
Но винаги много малки части.

259
00:29:35,625 --> 00:29:38,232
- Ало?
Гени, трябва да се върна.

260
00:29:38,167 --> 00:29:40,940
- Твърде рано.
- Но аз имам своя публика.

261
00:29:40,875 --> 00:29:43,269
Буржоазна общественост...

262
00:29:43,208 --> 00:29:45,899
...който не го е забравил
лягаш с малки момичета.

263
00:29:45,833 --> 00:29:47,160
Но ме изписаха!

264
00:29:47,125 --> 00:29:50,242
На хората не им пука за това.

265
00:29:50,167 --> 00:29:52,774
Това момиченце ме изрече лошо
в пресата.

266
00:29:52,708 --> 00:29:55,908
Тогава ме уреди в телевизионно шоу.

267
00:29:55,833 --> 00:29:59,033
Папата гледа телевизия, Тони.
Опитах се.

268
00:29:59,333 --> 00:30:02,533
Те дори не искат да те видят
в репертоара шорти, през нощта.

269
00:30:02,792 --> 00:30:04,665
Какво, по дяволите, трябва да направя тогава?

270
00:30:04,625 --> 00:30:07,825
Изчакайте да мине време.

271
00:30:08,333 --> 00:30:10,419
Направих ти много пари.

272
00:30:10,375 --> 00:30:13,575
Хей, винаги съм правил много, Тони.
Не само благодарение на вас.

273
00:30:15,583 --> 00:30:18,700
Защо не дойдеш при мен?
Направих лаврак.

274
00:30:18,625 --> 00:30:20,628
аз съм зает

275
00:30:20,583 --> 00:30:23,653
добре Тогава ела по-късно.

276
00:30:23,583 --> 00:30:26,783
ще ти се обадя утре

277
00:30:44,625 --> 00:30:47,777
- Пизапия!
- Здравей, Палумбо!

278
00:30:47,708 --> 00:30:49,628
- как си
- Добре.

279
00:30:49,583 --> 00:30:52,653
- Как е коляното?
- Добре е за разходка...

280
00:30:52,583 --> 00:30:55,783
Е, това е достатъчно.
какво правиш тук

281
00:30:57,042 --> 00:31:00,242
- Имам среща
с президента. - Разбирам.

282
00:31:00,667 --> 00:31:03,867
Е, сега трябва да тръгвам. тръгвам си
за Холандия да разузнае играч.

283
00:31:04,625 --> 00:31:06,758
Кой е?

284
00:31:06,708 --> 00:31:09,908
Това е тайна, Пизапия.
чао

285
00:31:12,875 --> 00:31:14,665
Лимит 6...

286
00:31:14,625 --> 00:31:17,825
...Affinito 5.5,
Piva 7...

287
00:31:18,208 --> 00:31:21,408
...Еспозито 4, Ричо 3,5.
Кога ще го търгуваме?

288
00:31:23,917 --> 00:31:26,310
Кой би го хванал?

289
00:31:26,250 --> 00:31:29,450
Сабатино 5 плюс, Мариани 4,
Amaducci 5, Peluso 4.5.

290
00:31:34,250 --> 00:31:37,450
Президент, Антонио Пизапия е тук.

291
00:31:37,708 --> 00:31:40,908
Не скъпа моя. Не днес.

292
00:31:42,167 --> 00:31:44,644
Иска да работи като треньор.

293
00:31:44,583 --> 00:31:47,783
Какво е това, бюрото по труда?

294
00:31:47,875 --> 00:31:50,861
- Карло.
- А?

295
00:31:50,792 --> 00:31:53,352
Ти се грижи за него.

296
00:31:53,292 --> 00:31:54,998
Президентът беше зает.

297
00:31:54,958 --> 00:31:57,945
Знаеш ли, беше едно
от онези лоши дни...

298
00:31:57,875 --> 00:32:01,027
...знаеш ли? Загуба с 0:3 от Пескара.
- Е, разбира се.

299
00:32:00,958 --> 00:32:04,158
Това е нищо. Хайде да пием кафе.
Две чаши кафе, моля!

300
00:32:05,417 --> 00:32:08,617
Така че, Антонио,
какво мога да направя за теб

301
00:32:08,667 --> 00:32:11,867
Имам... взех...
преди 3 години...

302
00:32:13,208 --> 00:32:15,425
- Чаша вода!
- ...курс... Coverciano..

303
00:32:15,375 --> 00:32:18,575
Не те чувам, говори по-силно.

304
00:32:18,958 --> 00:32:21,519
Нищо, г-н Талиафери,
Казвах, че...

305
00:32:21,458 --> 00:32:24,658
...Взел съм треньорския лиценз трети
преди години в Коверчано...

306
00:32:25,375 --> 00:32:28,575
И така, мислех си,
ако... има шанс...

307
00:32:29,750 --> 00:32:32,950
Познавам Антонио. Президентът
и много съм мислил за теб.

308
00:32:33,708 --> 00:32:36,007
За първия отбор и също
за юношеския отбор.

309
00:32:35,958 --> 00:32:38,898
Миналата година напр.
когато уволнихме Карлони...

310
00:32:38,833 --> 00:32:42,033
...знаеш ли, беше такава грешка,
глупаво нещо.

311
00:32:43,208 --> 00:32:46,408
какво мога да кажа Ела сега това
ситуацията е аподиктична.

312
00:32:47,583 --> 00:32:50,783
Не сте ли чели по вестниците
колко аподиктична е ситуацията?

313
00:32:52,000 --> 00:32:53,706
Между теб и мен...

314
00:32:53,667 --> 00:32:56,867
...отборът е голям
финансови проблеми...

315
00:32:56,917 --> 00:33:00,117
...изпадането е близо,
Тревизани е близо до уволнение...

316
00:33:00,167 --> 00:33:03,367
...и феновете ни настояват
да наемат отново "Мастифа"...

317
00:33:03,333 --> 00:33:05,301
Какво да кажа, скъпи Антонио?

318
00:33:05,250 --> 00:33:08,154
Следващия сезон можем
намери позиция за вас.

319
00:33:08,083 --> 00:33:10,596
...в организационната схема.

320
00:33:10,542 --> 00:33:13,742
Между другото, в моя клас
Класирах се трети от 40...

321
00:33:13,792 --> 00:33:16,992
И през последните три години,
Разработих нова идея.

322
00:33:17,125 --> 00:33:20,111
наистина ли Какво е?

323
00:33:20,042 --> 00:33:23,242
Зонова игра, висока защита, засада
тактика и напреднал пресинг.

324
00:33:24,875 --> 00:33:28,075
- А новата идея?
- Четирима нападатели.

325
00:33:28,583 --> 00:33:29,698
луд ли си

326
00:33:29,667 --> 00:33:32,867
Звучи налудничаво, но не е.
Нека ви покажа г-н Талиафери.

327
00:33:38,292 --> 00:33:41,492
Ето виж.

328
00:33:42,917 --> 00:33:46,117
Те се движат във вертикални линии,
във форма на диамант.

329
00:33:46,417 --> 00:33:48,680
Атакуващият полузащитник
играе с топката...

330
00:33:48,625 --> 00:33:51,825
...и трима нападатели, действащи много добре
близо един до друг за бързо преминаване.

331
00:33:53,125 --> 00:33:55,472
Един човек в атака.

332
00:33:55,417 --> 00:33:58,107
Смело е, Антонио, но...

333
00:33:58,042 --> 00:34:00,092
Трима полузащитници правят
стена пред отбраната.

334
00:34:00,042 --> 00:34:03,242
Можете да спечелите много мачове в това
начин, г-н Tagliaferri.

335
00:34:04,292 --> 00:34:07,492
интересно е аз ще говоря
на президента.

336
00:34:07,458 --> 00:34:10,658
Но сега трябва да спечелим някои точки
да остане в първа дивизия.

337
00:34:12,083 --> 00:34:15,283
знаеш какво Върнете се в
началото на следващия сезон.

338
00:34:15,625 --> 00:34:17,545
- Добре? съгласен
- Добре.

339
00:34:17,500 --> 00:34:19,338
Добре.

340
00:34:19,292 --> 00:34:21,259
Добре, трябва да тръгвам.

341
00:34:21,208 --> 00:34:24,408
Добре. довиждане

342
00:34:35,333 --> 00:34:38,533
Антонио...

343
00:35:13,167 --> 00:35:15,988
Знаете ли какво каза той?
че ситуацията е "аподиктична"

344
00:35:15,917 --> 00:35:19,117
Проверих в речника:
няма смисъл...

345
00:35:20,375 --> 00:35:23,361
Както и да е, Тревизани ще бъде уволнен.

346
00:35:23,292 --> 00:35:25,046
И те искат теб.

347
00:35:25,000 --> 00:35:28,200
"Мастифът" е добре там, където е.

348
00:35:28,208 --> 00:35:30,981
Но феновете те искат.

349
00:35:30,917 --> 00:35:33,264
Какво каза той за теб?

350
00:35:33,208 --> 00:35:36,408
Винаги едно и също:
"Следващ сезон".

351
00:35:38,333 --> 00:35:41,059
Трябваше да си опаковам багажа
и отиде в Ювентус.

352
00:35:41,000 --> 00:35:42,706
Бях такъв глупак.

353
00:35:42,667 --> 00:35:45,571
Сега щях да съм собственик
на представителство на Фиат.

354
00:35:45,500 --> 00:35:47,633
Какво по дяволите са
говориш за

355
00:35:47,583 --> 00:35:50,783
Какво знаете за колите?
Знаете за футбола.

356
00:35:51,125 --> 00:35:54,325
Нека ви кажа нещо: всичко
може да се случи в този скапан живот.

357
00:35:56,542 --> 00:35:59,742
може би Но нищо
някога ми се случва.

358
00:36:16,542 --> 00:36:19,742
Гени, вземи още омар.

359
00:36:21,458 --> 00:36:24,658
- Опитахте ли аншоата?
- Мх.

360
00:36:26,125 --> 00:36:29,325
Опитайте ципурата.

361
00:36:32,250 --> 00:36:34,893
как е

362
00:36:34,833 --> 00:36:37,097
добре

363
00:36:37,042 --> 00:36:40,242
Моята ципура е по-добра
отколкото Салваторе на морето.

364
00:36:40,333 --> 00:36:43,533
- Знаете ли къде се научих да готвя риба?
Казвал ли съм ти някога? - Знам.

365
00:36:45,083 --> 00:36:48,283
В затвора, през 70-те, когато бях
арестуван за първи път.

366
00:36:49,875 --> 00:36:52,222
Тези копелета!

367
00:36:52,167 --> 00:36:54,809
Разпространение на наркотици. аз?
Защо трябваше да се занимавам?

368
00:36:54,750 --> 00:36:57,950
"Любовни усещания" беше в
първо място, направих много пари!

369
00:36:59,542 --> 00:37:02,742
Затворът обаче е лайно.
Там научих само едно нещо:

370
00:37:03,000 --> 00:37:06,200
...винаги има някой, който
готви риба по-добре от вас.

371
00:37:07,083 --> 00:37:09,726
Няма какво да правиш в затвора...

372
00:37:09,667 --> 00:37:12,867
... и с практика можете
станете бог за готвене на риба.

373
00:37:14,375 --> 00:37:17,575
Намерихте кост? как така

374
00:37:18,250 --> 00:37:20,335
Слушай, Тони...

375
00:37:20,292 --> 00:37:23,492
...някога ли не правиш октопод?

376
00:37:25,625 --> 00:37:28,825
Загубих брат заради октопод.

377
00:37:30,292 --> 00:37:33,492
Никога не си ми казвал това.

378
00:37:36,083 --> 00:37:39,283
не

379
00:37:39,500 --> 00:37:42,700
Какво можете да направите.

380
00:37:43,708 --> 00:37:46,908
И ти ли беше там?

381
00:37:54,458 --> 00:37:57,315
Имам нещо за теб.

382
00:37:57,250 --> 00:37:58,696
Какво е?

383
00:37:58,667 --> 00:38:01,867
Малък концерт. Обществен площад
концерт в Абруци.

384
00:38:03,125 --> 00:38:04,963
Платено от кметството.

385
00:38:04,917 --> 00:38:08,117
- Не е лошо за рестарт на кариерата.
- Съвсем не.

386
00:38:09,458 --> 00:38:12,445
И така, можем ли да съберем
старата група?

387
00:38:12,375 --> 00:38:15,575
забрави! Вие сте ги лекували
като лайно от 20 години.

388
00:38:18,625 --> 00:38:21,825
Откога не броиш
всичко, всички са избягали.

389
00:38:22,542 --> 00:38:24,723
Тита отиде да играе за Бонгусто.

390
00:38:24,667 --> 00:38:27,488
Майната им, тези копелета!

391
00:38:27,417 --> 00:38:30,321
Ще вземем четирима момчета. Обиколка момчета.

392
00:38:30,250 --> 00:38:33,450
три. Ще вземем три.

393
00:38:37,875 --> 00:38:39,534
Добре.

394
00:38:39,500 --> 00:38:42,534
какво правиш
Заминаваш ли?

395
00:38:42,458 --> 00:38:43,573
Има неща за вършене.

396
00:38:43,542 --> 00:38:46,232
Чакай, можем да се отпуснем малко.

397
00:38:46,167 --> 00:38:47,660
Имам някои добри неща.

398
00:38:47,625 --> 00:38:48,952
Имам моята, Тони.

399
00:38:48,917 --> 00:38:51,310
Но моята е добра.

400
00:38:51,250 --> 00:38:53,549
Моят е по-добър.

401
00:38:53,500 --> 00:38:56,700
ще ти се обадя утре

402
00:39:04,583 --> 00:39:07,309
Как мина с президента?

403
00:39:07,250 --> 00:39:10,450
Той ме помоли да отида да го видя отново
след няколко месеца.

404
00:39:12,083 --> 00:39:15,283
А междувременно?

405
00:39:16,208 --> 00:39:19,408
Междувременно ще усъвършенствам схемата си.

406
00:39:21,917 --> 00:39:23,836
здравей

407
00:39:23,792 --> 00:39:26,696
здравей

408
00:39:26,625 --> 00:39:29,825
Здравей?!

409
00:39:34,000 --> 00:39:36,217
Междувременно можете да започнете
с различна работа.

410
00:39:36,167 --> 00:39:39,367
Можеш да си застрахователен агент,
много бивши играчи го правят.

411
00:39:39,583 --> 00:39:42,783
- Джина ми каза, че Сосио...
- Шегуваш ли се?

412
00:39:43,708 --> 00:39:46,908
Аз съм треньор по футбол.

413
00:39:47,500 --> 00:39:50,700
Освен това ви трябва лиценз за
станете застрахователен агент.

414
00:39:52,833 --> 00:39:55,985
Нека бъдем реалисти Антонио. Вие сте
е без работа от четири години.

415
00:39:55,917 --> 00:39:59,117
Свършват ни парите.

416
00:40:01,375 --> 00:40:04,575
аз излизам

417
00:40:07,208 --> 00:40:10,408
400.

418
00:40:11,417 --> 00:40:13,716
640.

419
00:40:13,667 --> 00:40:16,606
Не за мен.

420
00:40:16,542 --> 00:40:19,742
До 800 000.

421
00:40:20,417 --> 00:40:23,617
Добре.

422
00:40:24,125 --> 00:40:27,325
какво имаш

423
00:40:28,125 --> 00:40:30,472
- 3 аса...
- Добре.

424
00:40:30,417 --> 00:40:32,680
Разбъркайте!

425
00:40:32,625 --> 00:40:35,825
Алберто, трябва да говоря с
вие. в беда съм

426
00:40:37,708 --> 00:40:40,908
Имам съмнения как да
игра на крилата.

427
00:40:41,542 --> 00:40:44,742
Сега? не виждаш ли
Ние играем тук.

428
00:40:45,583 --> 00:40:46,994
по-късно?

429
00:40:46,958 --> 00:40:50,158
По-късно... В колко часа
казваме, че ще се откажем, Маурицио?

430
00:40:50,833 --> 00:40:52,493
6100 сутринта.

431
00:40:52,458 --> 00:40:54,757
6100 сутринта...

432
00:40:54,708 --> 00:40:57,908
Ще поговорим друг път, Антонио.

433
00:41:13,167 --> 00:41:16,367
♪ Под дома ти... ♪

434
00:41:17,875 --> 00:41:21,075
♪ ... моят път свършва.
Каква меланхолия! ♪

435
00:41:25,583 --> 00:41:28,783
♪ Няма дори смелостта да погледнеш... ♪

436
00:41:33,208 --> 00:41:36,408
♪ ... Светлината, която изчезва
заедно с теб... ♪

437
00:41:41,208 --> 00:41:44,408
♪ ... Завинаги... ♪

438
00:41:47,083 --> 00:41:50,283
♪ Нищо друго... ♪

439
00:41:50,917 --> 00:41:54,117
♪ Нищо друго... ♪

440
00:41:54,875 --> 00:41:58,075
♪ ... Нощта. ♪

441
00:42:03,292 --> 00:42:06,492
Хей, още един.

442
00:42:23,042 --> 00:42:26,242
♪ Няма да си тръгна ♪

443
00:42:27,500 --> 00:42:30,700
♪ ... вече от живота си. ♪

444
00:42:32,292 --> 00:42:35,492
♪ В моето легло, след час... ♪

445
00:42:36,167 --> 00:42:39,367
♪ ... толкова крехка, толкова сама... ♪

446
00:42:41,042 --> 00:42:44,242
♪ ... докато ти казах всичко... ♪

447
00:42:45,750 --> 00:42:48,950
♪ ... Запитах се:
— Тя ще остане ли? ♪

448
00:42:50,542 --> 00:42:53,742
♪ Ти ме целуна, но не проговори. ♪

449
00:42:54,958 --> 00:42:58,158
♪ Тогава си говорил, докато плачеш. ♪

450
00:42:59,625 --> 00:43:02,825
♪ На двадесет като мен... ♪

451
00:43:04,208 --> 00:43:07,408
♪ ... любовта, която загуби. ♪

452
00:43:16,542 --> 00:43:19,742
много ви благодаря лека нощ

453
00:44:04,833 --> 00:44:07,606
- За първо ястие имаме...
- Просто ще взема второ ястие.

454
00:44:07,542 --> 00:44:10,742
Добре, имаме колбаси,
агнешко, шишчета, телешка пържола...

455
00:44:14,333 --> 00:44:17,106
Не може ли малко риба?

456
00:44:17,042 --> 00:44:20,242
Лаврак?

457
00:44:22,917 --> 00:44:25,429
Дори треската ще е добре.

458
00:44:25,375 --> 00:44:28,575
Може би имаме малко пъстърва.
Но трябва да проверя.

459
00:44:30,500 --> 00:44:33,652
какво мога да кажа
Донеси ми го.

460
00:44:33,583 --> 00:44:36,783
Салата отстрани?

461
00:44:37,583 --> 00:44:39,290
Г-н Тони, за мен е удоволствие!

462
00:44:39,250 --> 00:44:41,941
За съжаление не можах
ела на концерта...

463
00:44:41,875 --> 00:44:44,222
...Знаеш ли, твърде много
работа тук.

464
00:44:44,167 --> 00:44:47,367
Исках да... Имам всичко
вашите записи у дома...

465
00:44:47,417 --> 00:44:50,238
...Дори първият,
когато си играл с Rayban.

466
00:44:50,167 --> 00:44:52,170
Как се казваше?

467
00:44:52,125 --> 00:44:55,277
„Извинете ме, любов моя“ от Антонио
Пизапия и Рейбан.

468
00:44:55,208 --> 00:44:57,851
Помня ли го правилно?

469
00:44:57,792 --> 00:45:00,992
Знаеш ли, Тони, искам
моля те за голяма услуга.

470
00:45:01,958 --> 00:45:05,158
Още малко вляво.

471
00:45:05,167 --> 00:45:07,300
Добре.

472
00:45:07,250 --> 00:45:10,450
Хайде, Джовани. стреляй!

473
00:45:15,667 --> 00:45:18,867
Ето ви пъстърва от сьомга.
Нека ви покажа снимката.

474
00:45:19,208 --> 00:45:22,408
Жалко, че не го направихте
ела на концерта.

475
00:45:24,542 --> 00:45:27,742
Защото беше моят прощален концерт.

476
00:45:29,208 --> 00:45:32,408
как беше Беше ли добре?

477
00:45:33,917 --> 00:45:37,117
Да, наистина беше а
красив концерт.

478
00:46:00,250 --> 00:46:03,450
- здравей
- здравей

479
00:46:06,375 --> 00:46:09,361
Защо седиш на тъмно?

480
00:46:09,292 --> 00:46:12,492
нищо Просто си помислих.

481
00:46:15,542 --> 00:46:18,742
отивай да спиш Имам
има работа за вършене.

482
00:46:22,125 --> 00:46:25,325
Антонио, утре
заминавам си

483
00:46:30,375 --> 00:46:33,575
напускам те.

484
00:46:35,083 --> 00:46:38,283
Има ли друг мъж?

485
00:46:40,458 --> 00:46:43,658
Ние сме на 35 години...

486
00:46:44,375 --> 00:46:47,575
...и мислиш само за...
- Мръсница!

487
00:46:51,042 --> 00:46:54,242
Знаех си, че няма да разбереш.

488
00:47:27,083 --> 00:47:29,856
- Ало?
- Аз съм.

489
00:47:29,792 --> 00:47:31,581
мамо как си

490
00:47:31,542 --> 00:47:33,509
Баща ти почина!

491
00:47:33,458 --> 00:47:35,888
какво?

492
00:47:35,833 --> 00:47:36,983
Как стана?

493
00:47:36,958 --> 00:47:39,352
Не се опитвай да полагаш усилия, Антонио.
Дори не питай, по дяволите!

494
00:47:39,292 --> 00:47:41,591
Не си го виждал от години.

495
00:47:41,542 --> 00:47:44,694
Мамо, ти ми каза да не го правя
елате на гости, нали?

496
00:47:44,625 --> 00:47:47,825
И ти веднага се съгласи.
разбира се

497
00:47:51,833 --> 00:47:55,033
Как е с Мария?

498
00:47:55,125 --> 00:47:58,325
търпя я.

499
00:48:01,500 --> 00:48:04,700
Погребението е утре
в 10 часа сутринта, в църквата.

500
00:48:04,667 --> 00:48:07,867
Вие сте информирани. чао

501
00:48:24,875 --> 00:48:27,207
Разгледахте ли бележките ми?

502
00:48:27,208 --> 00:48:30,408
Да, но не знам.
Не съм сигурен.

503
00:48:32,542 --> 00:48:35,742
Разбирам, че искате висока защита,
но 15 ярда е твърде много!

504
00:48:38,250 --> 00:48:40,088
Не е балансирано.

505
00:48:40,042 --> 00:48:42,305
Ако другият отбор има
играч като Платини:

506
00:48:42,250 --> 00:48:45,450
с дълга топка защитата е изпреварена,
и това е всичко.

507
00:48:45,833 --> 00:48:48,559
Или играеш срещу някой като мен,
и губите мача.

508
00:48:48,500 --> 00:48:49,994
няма да загубя...

509
00:48:49,958 --> 00:48:53,158
...защото моите играчи бягат
повече от вашите...

510
00:48:54,750 --> 00:48:57,867
Да бягаш деветдесет минути ти
първо трябва да се тренира сърцето...

511
00:48:57,792 --> 00:49:00,648
...и след това мускулите.

512
00:49:00,583 --> 00:49:03,783
Това са принципите на аеробиката.

513
00:49:04,167 --> 00:49:07,023
И кой ще играе като нападател?
Джейн Фонда?

514
00:49:06,958 --> 00:49:10,158
Алберто, още играеш
катеначо и контраатака!

515
00:49:10,750 --> 00:49:13,227
"Мастифът", използвайки катеначо
и контраатака...

516
00:49:13,167 --> 00:49:15,893
...спечели 2 лиги и 3 купи на Италия.

517
00:49:15,833 --> 00:49:17,540
преди 10 години.

518
00:49:17,500 --> 00:49:20,191
преди 10 години.

519
00:49:20,125 --> 00:49:23,325
Слушай, направи ми услуга:
Яжте, преди да е станало още по-студено.

520
00:49:35,042 --> 00:49:38,242
татко!

521
00:49:39,083 --> 00:49:42,283
Вероника!

522
00:49:42,542 --> 00:49:45,694
Кога се върна?

523
00:49:45,625 --> 00:49:48,825
Снощи.

524
00:50:06,750 --> 00:50:08,374
Как е в Лондон?

525
00:50:08,333 --> 00:50:11,533
Добре.

526
00:50:12,583 --> 00:50:15,783
Бил съм в Лондон.
Играл съм там.

527
00:50:15,708 --> 00:50:18,908
- През 1970г.
- Беше 1969 г. През 1970 г. бяхте в затвора.

528
00:50:19,333 --> 00:50:22,533
Вече съм чувал това
история. Не го казвай отново.

529
00:50:23,167 --> 00:50:26,367
Прав си, 1969 г.

530
00:50:29,000 --> 00:50:31,691
'69...

531
00:50:31,625 --> 00:50:34,825
Винаги ли вали този лек дъжд?
Непрестанно, безкрайно...

532
00:50:36,542 --> 00:50:38,971
Да, често.

533
00:50:38,917 --> 00:50:41,264
как е училището
Взехте ли изпити?

534
00:50:41,208 --> 00:50:43,046
всичко е наред

535
00:50:43,000 --> 00:50:45,299
Между другото, тъй като
учиш медицина...

536
00:50:45,250 --> 00:50:48,023
...когато имате минута, може
вижте това...

537
00:50:47,958 --> 00:50:51,158
Погребението на дядо беше това
сутрин. защо не дойде

538
00:50:54,542 --> 00:50:57,742
Събудих се късно.

539
00:51:01,917 --> 00:51:03,967
Освен това никога не ходя на погребения.

540
00:51:03,917 --> 00:51:07,117
Но беше на баща ти!

541
00:51:09,458 --> 00:51:12,658
- Значи Тони!
- Събудих се късно.

542
00:51:12,708 --> 00:51:14,154
Какво бихте искали?

543
00:51:14,125 --> 00:51:17,325
Салваторе, трябва да ми дадеш
гаранции за мидите.

544
00:51:18,000 --> 00:51:20,085
Какъв им е проблема?
Добри са.

545
00:51:20,042 --> 00:51:22,435
Ще имаме спагети
с миди тогава.

546
00:51:22,375 --> 00:51:23,785
И за по-късно...

547
00:51:23,750 --> 00:51:26,950
Имам десет коралови риби, които Джинето ми донесе.
Страхотни са!

548
00:51:27,958 --> 00:51:29,796
Къде ги хвана?

549
00:51:29,750 --> 00:51:31,244
В канала Прочида.

550
00:51:31,208 --> 00:51:34,408
Не си мислете, че този канал
беше толкова уникално напоследък...

551
00:51:34,958 --> 00:51:37,092
Нека се споразумеем.
Вие го вкусвате.

552
00:51:37,042 --> 00:51:40,242
ако не ти харесва,
след това го изхвърлете, става ли?

553
00:51:44,042 --> 00:51:46,898
Прекарах целия си живот тук...

554
00:51:46,833 --> 00:51:50,033
...и никога не мога да отида
да спи преди 5 сутринта.

555
00:51:50,708 --> 00:51:52,628
Сега винаги ми се спи.

556
00:51:52,583 --> 00:51:54,456
Диабетът е виновен.

557
00:51:54,417 --> 00:51:57,143
Но вече го преодолях.
Стига толкова.

558
00:51:57,083 --> 00:51:59,513
Ще се пенсионирам и
продайте ресторанта.

559
00:51:59,458 --> 00:52:02,658
- Защо? Имали ли сте предложения?
- Всеки от тях е по-лош от другия.

560
00:52:02,917 --> 00:52:06,117
Не са парите,
защото те ми предложиха достатъчно.

561
00:52:07,000 --> 00:52:10,200
Но те искат да го обърнат
в кръчма или дискотека.

562
00:52:12,000 --> 00:52:15,034
не ми пука,
но когато минавам,

563
00:52:14,958 --> 00:52:18,158
Все още искам да видя този знак
"Салваторе на морето".

564
00:52:19,708 --> 00:52:22,908
Салваторе, мислех си...

565
00:52:25,250 --> 00:52:28,450
Приключих с музиката.
стига!

566
00:52:28,375 --> 00:52:31,575
Не искам да имам нищо
да правя с него повече.

567
00:52:31,708 --> 00:52:34,908
помислих си:
Ако ме вземеш за партньор,

568
00:52:35,917 --> 00:52:38,559
Можех да управлявам ресторанта.

569
00:52:38,500 --> 00:52:40,585
Ти сериозно ли, Тони?

570
00:52:40,542 --> 00:52:43,742
Салваторе, ако бездействам вкъщи,
ще полудея.

571
00:52:48,167 --> 00:52:51,367
Ще ме заведат в лудница.

572
00:52:52,125 --> 00:52:54,981
Може би една от тези вечери,

573
00:52:54,917 --> 00:52:58,117
Дори можех да изпея една-две песни
за забавление на нашите приятели.

574
00:53:01,167 --> 00:53:04,367
какво ще кажеш

575
00:53:09,958 --> 00:53:13,158
Просто ми трябва депозит,
да бъде в безопасност.

576
00:53:14,000 --> 00:53:17,200
Вероника!

577
00:53:33,375 --> 00:53:35,460
Върни се назад,
шибани копелета!

578
00:53:35,417 --> 00:53:38,617
Давай!
Джиджи, Карло, по-близо!

579
00:53:39,083 --> 00:53:42,070
Давай, Маури, давай!
Блокирайте го!

580
00:53:42,000 --> 00:53:45,034
да

581
00:53:44,958 --> 00:53:48,158
Добре, Карло. Диамантът, малко
по-рано обаче. Ти, Биаджо...

582
00:53:48,917 --> 00:53:51,821
добре

583
00:53:51,750 --> 00:53:53,588
- Джепино, дай ми ръка.
- Разбира се.

584
00:53:53,542 --> 00:53:55,758
Ето го.

585
00:53:55,708 --> 00:53:58,908
Антонио, нека ти покажа нещо.

586
00:54:00,250 --> 00:54:03,450
Аз съм кралят на Агрополи, Антонио.
Вижте тук.

587
00:54:03,375 --> 00:54:05,888
1, 2, 3, 4, 5, 6 единици.

588
00:54:05,833 --> 00:54:08,524
120 редови вили с изглед към морето.

589
00:54:08,458 --> 00:54:11,658
Можем да се съгласим, че Агрополи
отговаря на красотата на Сардиния.

590
00:54:12,375 --> 00:54:13,607
Това, което казвам, Антонио,

591
00:54:13,583 --> 00:54:16,783
е Защо не купите
една от тези къщички?

592
00:54:17,083 --> 00:54:20,283
Освен това, ако го купите
докато все още е проект,

593
00:54:20,458 --> 00:54:23,658
ще струва много по-малко.
Извинете, следите ли ме?

594
00:54:24,833 --> 00:54:27,950
Съжалявам, бях малко разсеян.

595
00:54:27,875 --> 00:54:30,601
- Гледаш ли Елена?
- Тя се казва Елена?

596
00:54:30,542 --> 00:54:33,481
разбирам Чакай тук.
Познавам я, ще ви запозная.

597
00:54:33,417 --> 00:54:35,254
не, не забрави го

598
00:54:35,208 --> 00:54:38,408
Джепино, желаеш ли още
да купя тази полица?

599
00:54:38,958 --> 00:54:42,158
Разбира се.
Заповядайте в нашия офис в сряда.

600
00:54:42,917 --> 00:54:46,117
Може би четвъртък е по-добре.

601
00:55:33,792 --> 00:55:36,992
Тогава си ти.
Казахте 11, но вече са 3.

602
00:55:37,042 --> 00:55:40,242
Събудих се късно.

603
00:56:02,042 --> 00:56:03,879
ти сериозно ли

604
00:56:03,833 --> 00:56:05,919
Правя ти услуга.

605
00:56:05,875 --> 00:56:09,075
Тази кола няма пазар,
точно като теб.

606
00:56:36,292 --> 00:56:38,934
Аз съм адвокат.

607
00:56:38,875 --> 00:56:41,566
интересно

608
00:56:41,500 --> 00:56:43,550
И аз обичам театъра.

609
00:56:43,500 --> 00:56:45,681
Но няма много
става в Ивреа.

610
00:56:45,625 --> 00:56:48,825
Ето защо от време на време
Вземам колата и карам за Торино.

611
00:56:49,875 --> 00:56:53,075
- Обичаш ли театъра?
- много.

612
00:56:53,125 --> 00:56:56,325
какво харесваш

613
00:56:57,125 --> 00:57:00,325
аз харесвам...

614
00:57:01,458 --> 00:57:04,445
Обичам балета.

615
00:57:04,375 --> 00:57:06,935
красиво е

616
00:57:06,875 --> 00:57:10,075
Подобен интерес рядко се среща сред мъжете.

617
00:57:18,250 --> 00:57:21,450
Не си повърхностен.
Това е доста интересно.

618
00:57:23,417 --> 00:57:25,598
Не си ме попитал за работата ми

619
00:57:25,542 --> 00:57:28,742
и никога не водиш разговора
плъзнете се към миналото.

620
00:57:29,042 --> 00:57:31,341
И това го прави още по-интересен.

621
00:57:31,292 --> 00:57:34,492
Никога не става скучно.

622
00:57:34,792 --> 00:57:37,992
Много мълчалив човек...

623
00:57:40,083 --> 00:57:43,283
пълен с мистерия...

624
00:57:44,917 --> 00:57:48,117
но очите ти казват всичко.

625
00:57:49,292 --> 00:57:52,492
Мисля, че съм влюбен в теб.

626
00:57:55,250 --> 00:57:58,320
Във всеки случай и аз съм женен...

627
00:57:58,250 --> 00:58:01,450
Казахте ли "във всеки случай"?

628
00:58:18,833 --> 00:58:21,950
Бих искал да отида до Капри с теб.

629
00:58:21,875 --> 00:58:24,304
утре
Ще отидем утре.

630
00:58:24,250 --> 00:58:27,023
Не, утре е Марди Гра.

631
00:58:26,958 --> 00:58:30,158
Един мой приятел прави парти.
защо не дойдеш

632
00:58:31,625 --> 00:58:34,825
С удоволствие.

633
00:58:40,917 --> 00:58:44,117
Къде научи как
да се целува толкова добре?

634
00:58:46,250 --> 00:58:49,450
като момче,
когато играех за Верона.

635
00:59:06,583 --> 00:59:07,780
здравей

636
00:59:07,750 --> 00:59:10,393
Тони, седни, имам страхотни новини.

637
00:59:10,333 --> 00:59:13,533
- Застреляй го.
- Круиз, от Генуа до Кайро, по Червено море.

638
00:59:14,625 --> 00:59:17,825
Дори можеш да получиш слънчев загар, Тони!

639
00:59:20,708 --> 00:59:23,908
Ти си истински приятел.
Знаех си, че няма да ме забравиш.

640
00:59:24,208 --> 00:59:27,408
Казах ти, че трябва само да чакаме
за да се утаи прахта.

641
00:59:28,125 --> 00:59:31,111
Този кораб е наистина нещо,

642
00:59:31,042 --> 00:59:34,242
хора с пари.

643
00:59:34,500 --> 00:59:37,356
Това не е обичайният скапан круиз
около Средиземно море.

644
00:59:37,292 --> 00:59:39,342
Това са страхотни места.

645
00:59:39,292 --> 00:59:41,982
Благодаря ти, Гени, сериозно.

646
00:59:41,917 --> 00:59:43,754
Тони, аз съм твоят мениджър.

647
00:59:43,708 --> 00:59:45,758
За съжаление не мога да приема.

648
00:59:45,708 --> 00:59:48,908
Какво, по дяволите, говориш, Тони?
в беда ли си

649
00:59:49,250 --> 00:59:52,450
Нищо не стана.
просто не знам...

650
00:59:53,125 --> 00:59:56,325
цял месец на море.
Остарявам, да знаеш.

651
00:59:56,458 --> 00:59:59,658
Там долу ще бъде пренаселено и твърде горещо.
Наистина не е за мен.

652
00:59:59,708 --> 01:00:02,908
Какво, по дяволите, имаш предвид с "твърде горещо"?
Това са много пари!

653
01:00:04,750 --> 01:00:07,950
Не знам тази история с кораба...

654
01:00:08,833 --> 01:00:10,883
Виждам го като крачка назад.

655
01:00:10,833 --> 01:00:13,346
Ако имаш нещо по-добро за мен,

656
01:00:13,292 --> 01:00:15,555
Бих могъл да го обмисля,
помислете за това.

657
01:00:15,500 --> 01:00:18,700
Но този кораб наистина би
означава крачка назад.

658
01:00:18,625 --> 01:00:21,825
Оценявам, че мислиш за мен,
но имам други планове.

659
01:00:22,833 --> 01:00:26,033
Тони, кучи сине!
Крачка назад?!

660
01:00:26,708 --> 01:00:29,908
Ти си мъртъв, Тони,
и се опитвам да те върна към живота!

661
01:00:30,417 --> 01:00:33,143
Знаете ли какво казаха
когато ти споменах името?

662
01:00:33,083 --> 01:00:34,743
Че не са те искали!

663
01:00:34,708 --> 01:00:37,613
Че техните пътници
са хора на средна възраст,

664
01:00:37,542 --> 01:00:40,184
че те нямат
боклуци или тийнейджъри на борда,

665
01:00:40,125 --> 01:00:41,619
че биха предпочели Фред Бонгусто.

666
01:00:41,583 --> 01:00:44,783
И аз бях идиот,
казвайки им, че си по-добър от Bongusto,

667
01:00:45,542 --> 01:00:48,742
че си се отказал от наркотиците
и всички тези глупости, Тони!

668
01:00:49,417 --> 01:00:52,486
Не го приемай толкова на сериозно.

669
01:00:52,417 --> 01:00:53,993
Дай им Фред.

670
01:00:53,958 --> 01:00:57,158
Върви на майната си,
ти кучи сине!

671
01:01:03,458 --> 01:01:06,658
Според мен качеството на телевизията
е намалял през последните години.

672
01:01:08,792 --> 01:01:11,992
Не съм напълно съгласен,
но можем да го обсъдим.

673
01:01:25,500 --> 01:01:27,373
Здравей, Лусилия.

674
01:01:27,333 --> 01:01:29,727
Изглеждаш прекрасно.

675
01:01:29,667 --> 01:01:32,393
- Ти също.
- Лусилия, скъпа моя.

676
01:01:32,333 --> 01:01:34,846
- Благодаря за растенията, страхотни бяха.
- Да отидем да ги видим.

677
01:01:34,792 --> 01:01:35,989
- как си
- Добре.

678
01:01:35,958 --> 01:01:38,352
Простете за забавянето.
Трафикът беше ужасен.

679
01:01:38,292 --> 01:01:41,492
- Идвам. - Момент, моля.
- Да? кой си ти

680
01:01:41,708 --> 01:01:44,055
Аз съм Антонио Пизапия,
приятелка на Елена.

681
01:01:44,000 --> 01:01:47,200
А, разбира се. моля
Благодаря мила моя. влизай!

682
01:01:50,292 --> 01:01:52,165
- Аз съм Лусилия.
- За мен е удоволствие.

683
01:01:52,125 --> 01:01:55,325
- Нека ти взема палтото.
- благодаря

684
01:02:11,417 --> 01:02:14,617
Боже, горкият ти...
разбрах го Мислехте, че е костюмирано парти.

685
01:02:15,417 --> 01:02:18,617
- Не е. Елена не ти ли каза?
- не

686
01:02:18,542 --> 01:02:20,723
- Какво можем да направим сега?
- Ще се прибера.

687
01:02:20,667 --> 01:02:23,357
Не, чакай. Ще носиш нещо
от гардероба на съпруга ми.

688
01:02:23,292 --> 01:02:25,555
Ела с мен в нашата стая.

689
01:02:25,500 --> 01:02:28,700
Чакай, всекидневната
е пълно с гости.

690
01:02:53,875 --> 01:02:57,075
искам да правя любов с теб

691
01:02:57,750 --> 01:03:00,606
<i>Нов?</i>

692
01:03:00,542 --> 01:03:03,398
да

693
01:03:03,333 --> 01:03:06,533
Имах друго предвид
за първи път.

694
01:03:07,000 --> 01:03:09,940
Първият път може да бъде много разочароващ.

695
01:03:09,875 --> 01:03:13,075
Може да е по-добре
да го оживим малко, не сте ли съгласни?

696
01:04:00,833 --> 01:04:03,985
Това е дъщеря ми.

697
01:04:03,917 --> 01:04:07,117
Ела, танцуваме.

698
01:04:23,167 --> 01:04:25,727
Да отидем до Капри утре?

699
01:04:25,667 --> 01:04:27,077
да

700
01:04:27,042 --> 01:04:30,242
Ще те чакам там.

701
01:05:04,750 --> 01:05:07,902
Лело! Кажете на момчетата...

702
01:05:07,833 --> 01:05:11,033
за подмяна на аквариума
с плота за сладкиши.

703
01:06:20,042 --> 01:06:23,242
Турнирът на закрито приключи.

704
01:06:25,875 --> 01:06:26,990
Как мина?

705
01:06:26,958 --> 01:06:29,684
Ние победихме.

706
01:06:29,625 --> 01:06:32,481
Да, но беше
болка в задника, Алберто.

707
01:06:32,417 --> 01:06:35,617
Искам да тренирам истински отбор.

708
01:06:35,750 --> 01:06:38,950
Чувствам се готов.

709
01:06:39,000 --> 01:06:41,904
Антонио, трябва да ти кажа
нещо важно.

710
01:06:41,833 --> 01:06:43,967
Случи ли се нещо ново?

711
01:06:43,917 --> 01:06:47,117
Тревизани беше уволнен.
Повикаха ме обратно.

712
01:06:50,167 --> 01:06:53,367
- А вие?
- Приех.

713
01:06:54,417 --> 01:06:57,617
Веднага щом се върнах
Скарах се с президента.

714
01:06:58,292 --> 01:06:59,572
и защо

715
01:06:59,542 --> 01:07:01,805
Заради теб.

716
01:07:01,750 --> 01:07:04,393
Те няма да ми позволят
те имам за мой помощник.

717
01:07:04,333 --> 01:07:06,206
До края на сезона

718
01:07:06,167 --> 01:07:08,560
този глупав Палумбо ще трябва да остане.

719
01:07:08,500 --> 01:07:11,191
Казват играчите
има добра връзка с него,

720
01:07:11,125 --> 01:07:14,325
че не бива да нарушаваме хармонията
and this sort of bullshit.

721
01:07:19,125 --> 01:07:20,452
Няма значение.

722
01:07:20,417 --> 01:07:22,550
Не, има значение.

723
01:07:22,500 --> 01:07:25,700
Приех само защото
they offered me a 2 year contract,

724
01:07:25,917 --> 01:07:29,117
като ме увери, че догодина
Мога да те доведа като мой помощник.

725
01:07:29,292 --> 01:07:31,591
You just have to wait a few months.

726
01:07:31,542 --> 01:07:34,742
Нека бъде. Вероятно ще го направят
променят мнението си, когато дойде юли.

727
01:07:35,125 --> 01:07:38,325
Не, няма да го направят.
В противен случай ще се откажа.

728
01:07:42,292 --> 01:07:45,492
I had to accept it, Antonio.
Беше много пари.

729
01:07:46,583 --> 01:07:49,783
Това ще ми осигури спокойствие
за пенсионирането ми.

730
01:07:51,458 --> 01:07:54,658
Това беше правилното решение.

731
01:07:56,292 --> 01:07:59,492
Не се тревожи за мен.

732
01:07:59,417 --> 01:08:02,617
Просто трябва да изчакате няколко месеца.

733
01:08:03,583 --> 01:08:06,783
Ще дойдеш ли за вечеря?

734
01:10:12,667 --> 01:10:13,781
здравей

735
01:10:13,750 --> 01:10:16,950
Гени, трябва да се върна.
Имам нужда от връщане.

736
01:10:17,417 --> 01:10:20,617
Няма да говоря с теб, Тони.

737
01:10:20,542 --> 01:10:23,742
Не е моментът да таите злоба.

738
01:10:23,917 --> 01:10:27,117
Писна ми от това, Тони.
Вече не съм ти мениджър.

739
01:10:27,208 --> 01:10:28,784
Имам нужда от тази работа.

740
01:10:28,750 --> 01:10:31,950
Майната ти, Тони!
Няма да го повтарям

741
01:10:32,125 --> 01:10:35,325
Bongusto ще бъде на този кораб.
Знаеш ли защо, Тони?

742
01:10:35,583 --> 01:10:38,783
Защото не можеш да минеш на митница
с половин килограм кока-кола върху теб!

743
01:10:51,625 --> 01:10:53,498
трябва да поговорим

744
01:10:53,458 --> 01:10:55,508
Пизапия, какво правиш тук?

745
01:10:55,458 --> 01:10:58,658
- Трябва да поговорим.
- Да поговорим тогава.

746
01:10:59,500 --> 01:11:02,060
Как разбра, че съм тук?

747
01:11:02,000 --> 01:11:03,576
Ти ми каза преди много години

748
01:11:03,542 --> 01:11:06,611
че идвате в офиса
всяка неделя след мач.

749
01:11:06,542 --> 01:11:09,742
Нека го направим бързо.
Трябва да отида на сватба.

750
01:11:11,042 --> 01:11:13,898
Помощник треньорът
трябва да бъде избран от "Мастифът".

751
01:11:13,833 --> 01:11:16,097
Би трябвало.
Но тук аз решавам.

752
01:11:16,042 --> 01:11:19,242
- И ти избра Палумбо, този глупак.
- Глупости. Палумбо е умен.

753
01:11:19,833 --> 01:11:23,033
А следващия сезон? "Мастифът" ме иска.
какво ще кажеш

754
01:11:23,208 --> 01:11:26,408
Следващия сезон ще видим дали
"Мастифът" все още ще съществува,

755
01:11:26,458 --> 01:11:28,971
ако все още съм наоколо...
Небето знае какво ще се случи.

756
01:11:28,917 --> 01:11:32,117
какво искаш да кажеш "ако той все още е наоколо"?
Той има договор.

757
01:11:32,333 --> 01:11:35,533
Договорите могат да бъдат подписани и неподписани.
"Мастифът" засега е добре.

758
01:11:35,958 --> 01:11:39,158
Трябваше да го наема:
Феновете мачкаха топките ми,

759
01:11:39,083 --> 01:11:41,988
крещи на прага ми всяка вечер.

760
01:11:41,917 --> 01:11:44,180
Но защо не мога да бъда помощник треньор?

761
01:11:44,125 --> 01:11:47,325
казах ти
Палумбо е умен, той е обещаващ.

762
01:11:48,042 --> 01:11:51,242
разбрах го Догодина ще зарежете "Мастифът"
и рекламирайте Палумбо, нали?

763
01:11:53,042 --> 01:11:56,242
слушай За мен ти нямаш
какво е необходимо да бъдеш треньор.

764
01:11:57,167 --> 01:11:58,707
защо настояваш

765
01:11:58,667 --> 01:12:01,867
Никой не те е наел,
дори не малък отбор.

766
01:12:02,083 --> 01:12:04,265
Казвам ти, опитай друга работа.

767
01:12:04,208 --> 01:12:07,408
Защо тази мания
за това да си треньор?

768
01:12:07,750 --> 01:12:10,820
Ако искате някои застрахователни полици,
Мога да ти взема толкова, колкото ти трябват.

769
01:12:10,750 --> 01:12:13,950
какво казваш
Какво общо има това?

770
01:12:14,292 --> 01:12:17,492
Във всеки случай бих бил готов
да тренира дори юношеския отбор.

771
01:12:17,625 --> 01:12:20,825
Не е задължително да е така
задължително първи отбор.

772
01:12:20,958 --> 01:12:24,158
Би било самонадеяно
от мен да попитам това.

773
01:12:27,083 --> 01:12:30,283
Антонио, трябва да ти кажа какво мисля.

774
01:12:30,458 --> 01:12:33,658
Дълбоко в себе си футболът е игра.
А ти си човек на скръбта.

775
01:12:49,417 --> 01:12:51,041
Дай ми този октопод.

776
01:12:51,000 --> 01:12:54,200
Октопод, Тони?
Никога преди не си купувал.

777
01:12:54,375 --> 01:12:57,575
Сега го правя!

778
01:14:33,458 --> 01:14:34,573
здравей

779
01:14:34,542 --> 01:14:37,742
Обаждам се от името на производителите
на предаването "Публични изповеди".

780
01:14:37,667 --> 01:14:40,867
Имахте ли възможност да го гледате?

781
01:14:41,292 --> 01:14:43,934
- не
- Няма значение.

782
01:14:43,875 --> 01:14:46,435
Водещ на програмата е Джиджи Москати,

783
01:14:46,375 --> 01:14:49,575
който интервюира известни гости
за личния им живот.

784
01:14:49,875 --> 01:14:52,601
- Ще се радваме да ви включим в програмата.
- Обади ми се пак утре.

785
01:14:52,542 --> 01:14:55,611
Ние можем да предложим на нашите гости 3 милиона
такса за заплащане на времето им.

786
01:14:55,542 --> 01:14:58,742
Освен това се излъчва от Неапол,
което би ви улеснило.

787
01:14:58,917 --> 01:15:01,310
Ако е възможно, ще се радваме да чуем
потпури от старите ви хитове.

788
01:15:01,250 --> 01:15:04,284
Никога не пея попара!

789
01:15:04,208 --> 01:15:05,963
Обади ми се пак утре.

790
01:15:05,917 --> 01:15:08,773
добре Ако имате някакви съмнения
за нашата програма,

791
01:15:08,708 --> 01:15:11,908
можете да гледате предаване на живо
тази вечер в 10:30ч.

792
01:15:12,375 --> 01:15:13,916
Обади ми се пак утре.

793
01:15:13,875 --> 01:15:17,075
<i>Добре, чао.</i>

794
01:16:06,875 --> 01:16:10,075
Срамежливите са склонни да предполагат
отбранителна позиция.

795
01:16:13,333 --> 01:16:16,533
Те са склонни да се крият зад стачкуващите,

796
01:16:16,500 --> 01:16:19,440
избягвайки да привлича внимание.

797
01:16:19,375 --> 01:16:22,066
Работеше добре, докато
използваха се тактики за маркиране на хора.

798
01:16:22,000 --> 01:16:25,117
Но откакто беше въведена маркировка на зони,

799
01:16:25,042 --> 01:16:28,242
не остана място за срамежливите.
Те бяха хвърлени в светлината на прожекторите.

800
01:16:29,958 --> 01:16:32,566
Никога не съм знаел как да го направя.

801
01:16:32,500 --> 01:16:34,799
Но ти се справи доста добре
в светлината на прожекторите...

802
01:16:34,750 --> 01:16:36,931
отбелязване на ефектен гол с велосипеден удар.

803
01:16:36,875 --> 01:16:38,925
Удар с половин велосипед.

804
01:16:38,875 --> 01:16:42,075
- Какво ти минава през ума пред целта?
- Винаги съм се стремял да избягвам гола.

805
01:16:44,375 --> 01:16:47,575
Но в този момент,
когато щях да ритам топката...

806
01:16:49,458 --> 01:16:51,971
Видях феновете.

807
01:16:51,917 --> 01:16:55,117
80 000 чифта очи са вперени в мен.

808
01:16:55,583 --> 01:16:58,783
Няколко дни по-късно обаче,
по време на тренировка...

809
01:16:59,167 --> 01:17:02,367
вашите връзки бяха скъсани и вашият живот
беше обърнат с главата надолу. какво стана

810
01:17:06,250 --> 01:17:09,450
Не успях да се върна
на терена след инцидента.

811
01:17:09,792 --> 01:17:12,992
- Реших да стана треньор.
- Тогава вече си треньор.

812
01:17:14,417 --> 01:17:16,420
- не
- Как така?

813
01:17:16,375 --> 01:17:19,575
Президентът на бившия ми отбор
беше ме уверил...

814
01:17:20,083 --> 01:17:23,283
Щях да имам шанс
да продължи да работи с тях.

815
01:17:23,667 --> 01:17:26,357
По-късно той оттегли предложението си.

816
01:17:26,292 --> 01:17:29,278
Той каза, че нямам
какво е необходимо да бъдеш треньор.

817
01:17:29,208 --> 01:17:32,408
Как може някой да каже това,
ако никой никога не ми даде шанс?

818
01:17:33,792 --> 01:17:36,992
Както и да е, не искам да говоря за това.

819
01:17:39,417 --> 01:17:42,617
Искам да кажа нещо друго.

820
01:17:46,000 --> 01:17:49,200
Днес...

821
01:17:52,000 --> 01:17:55,200
Срещнах някого.

822
01:18:00,875 --> 01:18:04,075
Моля те, продължавай.

823
01:18:06,500 --> 01:18:09,700
Ти казваше
днес си срещнал някого.

824
01:18:13,500 --> 01:18:16,700
Сега ще ви покажем
кратък филм за Антонио Пизапия.

825
01:18:16,833 --> 01:18:20,033
Ще се върнем веднага.

826
01:18:44,542 --> 01:18:47,742
Накъде?

827
01:18:53,583 --> 01:18:56,570
Закарай ме до летището.

828
01:18:56,500 --> 01:18:59,700
тръгваш ли

829
01:19:02,375 --> 01:19:05,575
да Трябва да отида в Холандия
за разузнаване на играч.

830
01:19:09,167 --> 01:19:11,596
да
Това е Тони Пизапия.

831
01:19:11,542 --> 01:19:14,019
Трябва да съм
в шоуто ви следващата седмица.

832
01:19:13,958 --> 01:19:15,665
можеш ли да ми направиш услуга

833
01:19:15,625 --> 01:19:18,138
Имам нужда от номера на Антонио Пизапия.

834
01:19:18,083 --> 01:19:20,596
Не можем да кажем на личния
телефонни номера на нашите гости.

835
01:19:20,542 --> 01:19:22,675
Трябва незабавно да ми дадете номера
на Антонио Пизапия. това ясно ли е

836
01:19:22,625 --> 01:19:25,825
Телефонният номер на Антонио Пизапия.
това ясно ли е

837
01:22:34,000 --> 01:22:37,200
7100 сутринта

838
01:23:03,792 --> 01:23:04,999
♪ GR 1. ♪

839
01:23:05,000 --> 01:23:07,624
♪ Извънредни новини. ♪

840
01:23:07,625 --> 01:23:10,577
♪ Неапол: Бившият футболист,
Антонио Пизапия, ♪

841
01:23:10,578 --> 01:23:13,327
♪ Самоуби се с куршум в главата. ♪

842
01:23:13,328 --> 01:23:16,148
♪ Тялото е намерено на футболното игрище ♪

843
01:23:16,149 --> 01:23:19,283
♪ Срещу летище Каподичино. ♪

844
01:23:23,042 --> 01:23:24,796
А бръсненето?

845
01:23:24,750 --> 01:23:27,950
Всичко готово.

846
01:23:35,875 --> 01:23:39,075
Тук не се пуши.

847
01:23:39,750 --> 01:23:42,950
по дяволите!

848
01:23:51,542 --> 01:23:54,742
Сега бъди неподвижен.
Може да боли малко.

849
01:23:56,750 --> 01:23:59,950
Но не мърдай.

850
01:24:01,292 --> 01:24:04,492
боли ли

851
01:24:41,792 --> 01:24:42,906
здравей

852
01:24:42,875 --> 01:24:45,779
Това е продуцентът на "Публични изповеди".

853
01:24:45,708 --> 01:24:48,908
Да, ще го направя.
Но трябва да говорим за парите.

854
01:24:50,583 --> 01:24:53,783
- 3 милиона?
- Според теб кой съм аз?

855
01:24:53,708 --> 01:24:55,972
Това е стандартният ни договор.

856
01:24:55,917 --> 01:24:59,117
Защо, струва ми се на стандартен човек?

857
01:24:59,458 --> 01:25:02,658
Гледах програмата.
Всичко е за миналото.

858
01:25:04,500 --> 01:25:07,700
Имате ли идея какво
Мога ли да разкажа за миналото си?

859
01:25:09,500 --> 01:25:12,191
Можем да предложим 4 милиона.

860
01:25:12,125 --> 01:25:15,325
Можете да предложите 6.
Обади ми се тази вечер.

861
01:25:46,292 --> 01:25:49,492
Слушайте, момчета.
Днес ще опитаме нещо ново...

862
01:25:50,667 --> 01:25:53,867
Един човек нагоре.

863
01:26:18,000 --> 01:26:21,200
<i>ОК. Чао.</i>

864
01:26:22,500 --> 01:26:25,700
Президент, Антонио Пизапия е тук.

865
01:26:31,583 --> 01:26:34,783
Добър вечер

866
01:27:11,917 --> 01:27:15,117
Ако свършим... Чакай малко.

867
01:27:23,167 --> 01:27:25,774
Добре дошла, Тони.
Аз съм Джиджи. как си

868
01:27:25,708 --> 01:27:26,905
добре благодаря

869
01:27:26,875 --> 01:27:30,075
- Саверио, мой човек!
- Здравей, Тони, какво има?

870
01:27:30,708 --> 01:27:32,546
Както можете да видите, рита задника.

871
01:27:32,500 --> 01:27:35,107
Тони, какво стана с косата ти?

872
01:27:35,042 --> 01:27:38,242
Сигурно е този шибан нов шампоан...

873
01:27:38,917 --> 01:27:41,607
- Да заемем местата си?
- Разбира се!

874
01:27:41,542 --> 01:27:44,742
Това е вашето място.

875
01:27:48,708 --> 01:27:51,102
Тони, след малко
ще бъдем в ефир, на живо.

876
01:27:51,042 --> 01:27:54,242
Имам няколко въпроса към вас.

877
01:27:55,625 --> 01:27:58,825
Знаеш ли, че пеех тук
когато дори не си бил роден?

878
01:28:03,458 --> 01:28:06,658
Пеенето винаги е било моя мечта.

879
01:28:06,583 --> 01:28:09,226
Когато бях дете, помня
баща ми много се ядосваше...

880
01:28:09,167 --> 01:28:10,921
но аз просто продължих да пея.

881
01:28:10,875 --> 01:28:14,075
Удари ми шамар и аз запях още повече.

882
01:28:15,458 --> 01:28:18,658
Помня стойките на микрофоните.

883
01:28:18,708 --> 01:28:21,613
Спомням си Мина,
Валтер Киари и Алберто Лупо.

884
01:28:21,542 --> 01:28:24,742
Алберто и аз се смяхме толкова много заедно.

885
01:28:25,458 --> 01:28:28,101
Помня всеки етап, където стоях,

886
01:28:28,042 --> 01:28:31,242
всяка песен, която изпях,
всяка съблекалня...

887
01:28:31,250 --> 01:28:34,450
всяка светкавица от всеки фотограф,
всяко посвещение във всеки албум...

888
01:28:34,958 --> 01:28:38,158
автографите, обиколките,
ресторантите, смехът...

889
01:28:39,000 --> 01:28:42,200
всяка сълза, пролята от всеки фен.

890
01:28:42,167 --> 01:28:45,367
Роден съм във Вико Сперанцела.

891
01:28:46,125 --> 01:28:48,851
Спомням си Неапол по време на войната.
Бях на 8.

892
01:28:48,792 --> 01:28:51,992
Спомням си бомбоубежището
под площад Августа.

893
01:28:53,083 --> 01:28:55,809
И още...

894
01:28:55,750 --> 01:28:58,310
Спомням си, че имах...

895
01:28:58,250 --> 01:29:00,383
6 смокинги,

896
01:29:00,333 --> 01:29:02,171
150 ризи,

897
01:29:02,125 --> 01:29:05,325
90 чифта обувки.

898
01:29:05,625 --> 01:29:08,825
Спомням си първия път
Носих белезници...

899
01:29:08,750 --> 01:29:10,456
всяка моя сълза.

900
01:29:10,417 --> 01:29:13,617
Как плачех всеки път, когато ме местеха
от единия затвор в другия.

901
01:29:14,292 --> 01:29:17,492
Когато надзирателите ме подадоха
на анална инспекция.

902
01:29:18,333 --> 01:29:21,533
Помня всеки съкилийник.

903
01:29:23,500 --> 01:29:26,700
Помня всеки път
Трябваше да понижа гласа си

904
01:29:26,917 --> 01:29:29,986
и всеки път, когато съм бил
страх да се кача на сцената.

905
01:29:29,917 --> 01:29:32,002
Спомням си цветята
в съблекалните...

906
01:29:31,958 --> 01:29:34,945
жените извън съблекалните,
нетърпелив да се доближи до мен.

907
01:29:34,875 --> 01:29:38,075
Те ме намираха за интересен,
и винаги завършваше в леглото.

908
01:29:38,708 --> 01:29:41,908
Казваха ми, че съм красив,
но никога не съм се чувствал красив.

909
01:29:42,542 --> 01:29:44,166
Чувствах се мощен.

910
01:29:44,125 --> 01:29:47,325
Никога не ми пукаше.

911
01:29:47,250 --> 01:29:48,956
Помня всичко.

912
01:29:48,917 --> 01:29:52,117
Това, което говорят, са глупости
кокаинът прецаква паметта ти.

913
01:29:53,375 --> 01:29:55,804
Шмъркам от 30 години
и помня всичко.

914
01:29:55,750 --> 01:29:58,950
Спомням си цялата кока-кола, която съм подушил.

915
01:29:59,292 --> 01:30:02,492
Но всички го правеха в онези прецакани времена.
Кой може да каже, че не е?

916
01:30:04,167 --> 01:30:07,367
Само бедните не го направиха.
И не знаят какво са пропуснали.

917
01:30:10,708 --> 01:30:12,581
Спомням си, когато пях в Ню Йорк...

918
01:30:12,542 --> 01:30:15,742
и Франк Синатра дойде
да слушам този феноменален Тони.

919
01:30:17,417 --> 01:30:20,617
Спомням си майка ми,
когато беше млада.

920
01:30:20,958 --> 01:30:23,175
какво мога да кажа

921
01:30:23,125 --> 01:30:26,325
Тя все още е най-очарователната
Жена, която съм виждал през целия си живот.

922
01:30:29,417 --> 01:30:32,617
Спомням си един добър приятел,
името му беше Антонио Пизапия.

923
01:30:33,042 --> 01:30:35,649
Той беше страхотен футболист.

924
01:30:35,583 --> 01:30:38,783
Искаше да стане треньор
и не му позволиха да го направи.

925
01:30:38,917 --> 01:30:42,117
Така той се самоуби.

926
01:30:42,458 --> 01:30:45,658
Но никога няма да ме доведат до самоубийство...

927
01:30:45,583 --> 01:30:48,144
защото се сещам още нещо:

928
01:30:48,083 --> 01:30:51,283
Винаги съм обичал свободата.

929
01:30:51,208 --> 01:30:54,408
Нямаш никаква представа
какво означава.

930
01:30:54,375 --> 01:30:57,148
Винаги съм обичал свободата.

931
01:30:57,083 --> 01:31:00,283
Аз съм свободен човек.

932
01:31:59,083 --> 01:32:02,283
- Здравей, Кармайн!
- Здравей, Тони!

933
01:32:33,333 --> 01:32:36,533
какво ново

934
01:32:44,208 --> 01:32:47,408
Животът е лайно, Аниело.

935
01:33:00,583 --> 01:33:03,783
Пази се, Тони!

936
01:33:54,750 --> 01:33:57,950
Ще гребя до Капри!

937
01:35:23,000 --> 01:35:26,200
Кажи ми как е на вкус.

938
01:37:00,500 --> 01:37:03,700
Този филм е посветен на Тина и Саша


